[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W Askrze zamieszkał u stóp Helikonu, we wsi opłakanej,Zimą niewdzięcznej a latem nieznośnej i wciąż bez uroku.w.619.Por.przypis do w.615.w.624.Zamiast kotwic używano kamieni, do których łodzieprzywiązywano, niekiedy obstawiano też wyciągnięte na brzeg ło-dzie kamieniami, aby w ten sposób je unieruchomić.w.629.Należy wiosła przechowywać nad kominem, żeby niegniły w wilgoci.w.636.Kuma. miasto na zachodnim wybrzeżu Azji Mniej-szej, w krainie zwanej Aiolis.w.639.Askra wioska w pobliżu miasteczka Thespiai w Beocji, u stóp góry Helikonu, Ty zaś, Persesie, kolejność prac wszystkich miej zawsze[na oku.Okręt chwal mały, ładunek natomiast na wielki kładz[statek;Zysk ci się przez to powiększy, a zmniejszy się twój nie-[dostatek.Większy zaiste ładunek też większy zysk ci przyniesie,Jeśli cię wiatry uchronią od straty na morskim bezkresie.Skoro bezmyślnie wybrałeś już zawód niepewny żeglarza,By niedostatku się wyzbyć, co głodem niewdzięcznym[zagraża,Podam ci pewne wskazówki tyczące się morskich odmętów.Choć na żegludze się nie znam i nie znam dokładnie[okrętów.Bo nie płynąłem okrętem po morzu szerokim w ogóle,Chyba do brzegów Eubei z Aulidy, gdzie w wielkim zespoleZimę przetrwały narody Achajów, ażeby na wojnęRuszyć następnie pod Troję żywiącą niewiasty przystojne.Tam do Aulidy się raz przeprawiłem na świetne obchody,Amfidamanta pośmiertne igrzyska, gdzie wielkie nagrodyUfundowali szlachetni synowie i tam zwyciężyłemPieśnią, byś wiedział, i trójnóg uchaty w nagrodzie zdo-[byłem.Na Helikonie go potem złożyłem muzom na chwałę,w.642.okręt chwal mały jako bezpieczniejszy, ale przewożąctowar korzystaj z większego, żebyś więcej zarobił.w.651.Eubeja wielka wyspa grecka ciągnąca się wzdłużzachodniego wybrzeża Attyki i Beocji, oddzielona od tych kraincieśniną Euripos.Jej stolicą była Chalkida; Aulida miasto por-towe w Beocji położone naprzeciw Chalkidy.Tutaj zebrała się,według legendy, flota grecka przed wyprawą na Troję.w.652.Achajowie dawna nazwa Greków.w.655.Amfidamas władca Chalkidy na Eubei, poległyw walce z Erytrejczykami.Z okazji jego pogrzebu urządzono wiel-kie igrzyska, połączone z różnymi zawodami, w których udziałwziął także Hezjod. Gdzie po raz pierwszy kazały mi pieśni układać wspaniałe.Tyle ja wiem o okrętach spojonych kołkami dokładnie.Ale i tak głoszę wolę Zeusa, egidą co władnie.Bo nauczyły mię muzy układać mą pieśń wyśmienicie.Okres dni pięćdziesięciu od chwili, gdy słońce w zenicie,Aż do momentu, gdy lato upalne do kresu dochodzi,Sprzyja najbardziej żegludze na morzu.Bo wtedy ci łodziWicher nie strzaska i ludzi nie stracisz na morskim odmęcie,Jeśli Posejdon ci będzie życzliwy, co ziemią tą trzęsie,Albo też Zeus, nieśmiertelnych władyka, ich zgnieść nie[zamierzy.Od nich zaiste nieszczęście i szczęście na równi zależy.Wtedy jest niebo przejrzyste i pewne są morskie odmęty.Wtedy trza wiatrom zawierzyć i spuścić na morze okrętySzybko płynące i kłaść na nie towar wszelaki, a potemSpieszyć się mocno, by przybyć niebawem do domu z po-[wrotem.Wtedy nie czekaj na czas winobrania i deszcze jesienneAni na zimę już bliską i wiatry w wichurę brzemienne,Które w okresie ulewy jesiennej na morze wpadająI rozwydrzone w swym locie, morze do głębi wzburzają.Zasię inaczej żegluga dla ludzi układa się wiosną.Gdy po raz pierwszy na drzewie liście na tyle urosną,%7łe się zrównają ze śladem, co wrona wyciśnie swą nogą,Wtedy już łodzie po morzu spokojnym uwijać się mogą.Czas to wiosennej żeglugi.Lecz ja jej nie chwalę, bo onaMnie nie podoba się wcale w tej porze w pośpiechu[szalona.w.659.Na wstępie Teogonii (w.22 nn.) opowiedział Hezjoddokładniej, jak przez muzy helikońskie powołany został na poetę,w.661.egida berło Zeusa, oznaka jego władzy królewskiej,w.663.gdy sionce w zenicie 22 czerwca,w.667
[ Pobierz całość w formacie PDF ]