[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.I, co bardzo ważne, te szafki i pudÅ‚a sÄ…peÅ‚ne map.Map mentalnych.Map z krawÄ™dziami.A dla Audena i dla tak wielu z nas towÅ‚aÅ›nie krawÄ™dzie map sÄ… takie fascynujÄ…ce.*Holly wynajmuje tu mieszkanie od czerwca, ale za dwa tygodnie i tak przeprowadza siÄ™ zpowrotem do Rye, wiÄ™c jej lokum jest urzÄ…dzone bardzo skromnie, niezagracone i schludne.Ma podÅ‚ogi z orzecha i kremowe Å›ciany, a za oknami rozciÄ…ga siÄ™ piÄ™kny widok na mozaikÄ™dachów Reykjaviku, których spadziste poÅ‚acie schodzÄ… ku atramentowej zatoce.Gdy zewszystkiego wokół uchodzi kolor, uliczne latarnie porzÄ…dkujÄ… jasnymi punkcikami bezmiarpółnocnego zmierzchu, a trzy statki wycieczkowe jarzÄ… siÄ™ Å›wiatÅ‚ami na wodach portu, niczym trzy pÅ‚ywajÄ…ce Las Vegas.Nad zatokÄ… wyrasta dÅ‚ugi górski masyw, jak cielsko wieloryba, awÅ‚aÅ›ciwie wyrastaÅ‚by, gdyby chmury nie wisiaÅ‚y tak nisko.Örvar mówi, że ta góra nazywa siÄ™Esja, ale przyznaje, że nigdy siÄ™ na niÄ… nie wspinaÅ‚, bo jest tak blisko, tuż za progiem.Prawymsierpowym rozprawiam siÄ™ z ogarniajÄ…cym mnie przemożnym pragnieniem zamieszkania tutaj.Przemożnym pewnie dlatego, że caÅ‚kowicie nierealnym  nie sÄ…dzÄ™, żebym przetrwaÅ‚ tuchociaż jednÄ… zimÄ™, kiedy dzieÅ„ trwa trzy godziny.Holly, Aoife, Örvar i ja jemy wegetariaÅ„skÄ…musakÄ™ i popijamy dwiema butelkami wina.PytajÄ… mnie, jak minÄ…Å‚ mi tygodniowy wypad poIslandii.Aoife opowiada o swoich letnich wykopaliskach w osadzie z X wieku niedalekoEgilsstaðir i nakÅ‚ania miÅ‚ego, ale maÅ‚omównego Örvara, żeby opowiedziaÅ‚ o pracy nadgenetycznÄ… bazÄ… danych, która zmapowaÅ‚a caÅ‚Ä… islandzkÄ… populacjÄ™. U kobiet w wieku powyżej osiemdziesiÄ™ciu lat znaleziono DNA rdzennych Amerykanów opowiada mi Örvar. To dowodzi ponad wszelkÄ… wÄ…tpliwość, że sagi winlandzkie sÄ… opartena historycznej prawdzie, a nie na myÅ›leniu życzeniowym.Kobiety majÄ… też dużo DNAirlandzkiego.Aoife opisuje aplikacjÄ™, która każdemu żyjÄ…cemu Islandczykowi może powiedzieć, czy i jakblisko jest spokrewniony z każdym innym żyjÄ…cym Islandczykiem. Potrzebowali jej od lat  Aoife klepie leżącÄ… na stole dÅ‚oÅ„ Örvara  żeby unikaćniezrÄ™cznych chwil na drugi dzieÅ„ rano:  Na Thora, czy wÅ‚aÅ›nie posuwaÅ‚em kuzynkÄ™?.Prawda, Örvar?Biedak Örvar czerwieni siÄ™ i mamrocze coÅ› o koncercie, który siÄ™ wÅ‚aÅ›nie gdzieÅ› zaczyna.Jak mówi Aoife, każdy mieszkaniec Reykjaviku poniżej trzydziestki gra w przynajmniejjednym zespole.Aoife i Örvar wstajÄ… teraz, żeby już pójść, i życzÄ… mi bon voyage, bowylatujÄ™ jutro z samego rana.Aoife przytula siÄ™ do mnie jak siostrzenica, a Örvar mocnoÅ›ciska mi dÅ‚oÅ„ i dopiero teraz przypomina sobie, że przyniósÅ‚ mi do podpisania Suszoneembriony.Kiedy zawiÄ…zuje buty, usiÅ‚ujÄ™ wymyÅ›leć coÅ› bÅ‚yskotliwego, co upamiÄ™tni tÄ™ okazjÄ™,ale nic bÅ‚yskotliwego nie przychodzi mi do gÅ‚owy. Örvarovi, z najlepszymi życzeniami, Crispin.UsiÅ‚owaÅ‚em być bÅ‚yskotliwy od czasu Wandy portertu olejnego.Kiedy dajÄ™ sobie z tym spokój, nagle czujÄ™ siÄ™ wolny.*Mieszam, mieszam i mieszam, aż liÅ›cie miÄ™ty stajÄ… siÄ™ jasnozielonymi rybkami w wodnymwirze. Gwozdziem do trumny dla mnie i Carmen  mówiÄ™ Holly  byÅ‚a Wenecja.Jeżeli już nigdynie bÄ™dÄ™ musiaÅ‚ tam jezdzić, umrÄ™ szczęśliwy.Holly ma zdumionÄ… minÄ™. Dla mnie byÅ‚o tam raczej romantycznie. W tym problem.CaÅ‚e to piÄ™kno jest, kurwa, nie do wytrzymania.Ewan Rice twierdzi, żeWenecja to stolica rozwodów.Jedna z jego najlepszych książek tam siÄ™ rozgrywa.Orozwodzie.Wenecja to ludzkość w najgorszym wydaniu, bezczelnie orzynana i orzynajÄ…cainnych.Raz rzuciÅ‚em do Carmen jakÄ…Å› zgryzliwÄ… uwagÄ™ o parasolce, którÄ… kupiÅ‚a popaskarskiej cenie, naprawdÄ™ jakiÅ› pierd, wygÅ‚aszam takich dwadzieÅ›cia dziennie, ale zamiastgo zbyć, Carmen zrobiÅ‚a minÄ™ jakby prosiÅ‚a:  Przypomnijcie mi, dlaczego marnujÄ™ ostatnielata mÅ‚odoÅ›ci z tym stetryczaÅ‚ym zrzÄ™dÄ…?.I odeszÅ‚a przez plac ZwiÄ™tego Marka.Sama. Cóż  zauważa Holly bezstronnie  wszyscy mamy gorsze dni. To wÅ‚aÅ›ciwie byÅ‚a taka Joyce owska epifania, gdy teraz o tym myÅ›lÄ™.Nie mam do niej pretensji.Ani za to, że uznaÅ‚a mnie za irytujÄ…cego pierdziela, ani za to, że mnie zostawiÅ‚a [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • czarkowski.pev.pl
  •