[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jego miejsce miał zająć prawdopodobnie Henry Vu.Ten zaś, ze wzglę-du na azjatyckie pochodzenie, cieszył się umiarkowanym zaufaniem ekspertów obrony.Pocieszała jedynie myśl, że Azjaci z reguły niezbyt chętnie przydzielali wysokie odszko-dowania w sprawach cywilnych.Niemniej Vu pod żadnym względem nie mógł się rów-nać z Herrerą, konsultanci już od pierwszych dni twierdzili stanowczo, że pułkownikjest stronnikiem obrony i będzie głosował za orzeczeniem korzystnym dla pozwanego.Fitch zachodził więc w głowę, kto następny zostanie wykluczony, skoro Marlee i Ni-cholas bez większego wysiłku potrafili się pozbyć pułkownika ze składu przysięgłych.A jeśli chodziło im tylko o to, by udowodnić mu skuteczność swoich działań, to z całąpewnością osiągnęli ten cel.* * *Tymczasem sędzia i adwokaci patrzyli z osłupieniem na stos czasopism leżących nabrzegu biurka.Do potrzeb protokołu szeryf podyktował krótki raport dotyczący oko-309 liczności przeszukania pokoju i miejsca odnalezienia pism, po czym wyszedł z gabine-tu. Panowie, w tej sytuacji nie mam innego wyjścia, jak wykluczyć pana Herrerę zeskładu przysięgłych oznajmił Harkin.%7ładen z prawników się nie odezwał.Po raz drugi strażnik przyprowadził Herreręi ten zajął to samo miejsce, co poprzednio. Gwoli formalności rzekł sędzia do protokólantki, po czym zapytał pułkownika: Panie Herrera, jaki jest numer pańskiego pokoju w motelu Siesta Inn ? Pięćdziesiąt. Kilka minut temu owe czasopisma zostały znalezione pod łóżkiem w pokoju nu-mer pięćdziesiąt. Harkin wskazał stos prasy leżącej na biurku. A są to najnowszenumery, większość z nich ukazała się już po ogłoszeniu przeze mnie sekwestracji.Herrera spoglądał na nie jak oniemiały. Nie muszę dodawać, że wszystkie tytuły tych czasopism zostały umieszczonew spisie lektur zakazanych.W niektórych z nich opublikowano artykuły mogące zawa-żyć na losach rozpatrywanej sprawy. To nie moje! rzekł rozzłoszczony Herrera, odzyskawszy w końcu mowę. Ach tak. Ktoś musiał mi je podrzucić. Kto mógł zrobić coś podobnego? Nie wiem.Zapewne ta sama osoba, która dała panu cynk.Bardzo sprytnie, pomyślał Harkin, ale w tej sytuacji to i tak nie wnosi niczego no-wego.Cable i Rohr musieli uchwycić się tej myśli, gdyż obaj spojrzeli na sędziego wzro-kiem, z którego bez trudu można było odczytać pytanie: Właśnie, a kto panu o tym do-niósł? W niczym nie zmienia to faktu, że owe czasopisma zostały znalezione w pańskimpokoju, panie Herrera.Z tego właśnie powodu jestem zmuszony wykluczyć pana z gro-na przysięgłych.Pułkownik miał zamęt w głowie, cisnęły mu się na język dziesiątki pytań.Chciał po-derwać się z krzesła i wykrzyczeć je Harkinowi prosto w twarz, kiedy nagle uprzytom-nił sobie, że oto ma okazję wyrwać się na wolność.Po czterech tygodniach przesłuchańna sali sądowej i dziewięciu nocach w Siesta Inn mógł wreszcie odzyskać pełną swo-bodę.Jeszcze tego dnia w porze lunchu miał sposobność zjawić się na polu golfowym. Moim zdaniem to nie w porządku rzekł pokornie, udając skruszonego. Bardzo mi przykro.Rozważę ewentualność postawienia pana w stan oskarżeniaw pózniejszym terminie, na razie musimy kontynuować naszą rozprawę. Jak pan uważa, panie sędzio mruknął Herrera.Ale myślami był już przy wystawnej kolacji w lokalu Vrazela, chciał zamówić najlep-310 sze potrawy z owoców morza i drogie wino.A już jutro mógłby się umówić ze swoimwnukiem. Strażnik odwiezie pana do motelu, żeby mógł pan spakować swoje rzeczy.Rygo-rystycznie nakazuję panu milczeć w tej sprawie, zwłaszcza wobec przedstawicieli prasy.Aż do odwołania będzie pana obowiązywał oficjalny sądowy nakaz zachowania tajem-nicy.Czy to zrozumiałe? Tak, Wysoki Sądzie.Pułkownik został pod eskortą wyprowadzony z gmachu sądu tylnym wyjściem,gdzie czekał na niego sam szeryf, który otrzymał polecenie, aby po raz ostatni zawiezćHerrerę do Siesta Inn , a następnie odstawić do domu. W tej sytuacji składam formalny wniosek o umorzenie postępowania oznaj-mił Cable, obracając głowę w kierunku protokólantki. Motywuję go tym, że przysię-gli w obecnym składzie mogli zostać zle nastawieni do pozwanego przez artykuł opu-blikowany we wczorajszym numerze Mogula . Wniosek został odrzucony odparł sędzia Harkin. Są jeszcze jakieś sprawy?Obaj adwokaci w milczeniu pokręcili głowami.* * *Jedenaścioro przysięgłych i dwóch rezerwowych ostatecznie zajęło miejsca w ławiekilka minut po dziesiątej.Na sali panowała martwa cisza.Nie uszło niczyjej uwagi, żejedno miejsce w drugim rzędzie po lewej stronie jest puste.Sędzia Harkin tym razempowitał wszystkich z kamienną twarzą i szybko przeszedł do rzeczy.Wyciągnął przedsiebie egzemplarz ostatniego numeru Mogula i zapytał przysięgłych, czy ktokolwiekz nich czytał bądz tylko widział to pismo albo też słyszał coś na temat opublikowanegotam artykułu.Nikt się jednak nie zgłosił. Z powodów, które zostały wyjaśnione stronom w moim gabinecie rzekł pochwili i znajdą swoje odbicie w protokole, przysięgły numer siedem, Frank Herre-ra, został zwolniony z obowiązku sądowego.Jego miejsce zajmie następny rezerwowy,pan Henry Vu.Willis szepnął coś Wietnamczykowi na ucho i ten wstał ze swego składanego krze-sełka, po czym zasiadł na wolnym miejscu w ławie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]