[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- W głąb króliczej nory, Billy.Ściąć im głowy.Oboje wiemy, że go nie wysadzili.Spudłowali.Jeszcze raz popatrzyłem na zdechłego królika.Lis sporo się przy nim napracował.- Dlaczego pani mówi, że spudłowali?- Nieważne.Ważne jest, że naprawdę spudłowali, ja zaś muszę się dowiedzieć kilku rzeczy.A odkryłam, że jedyny sposób to iść do Edenu i o nie zapytać.Przyjemnie i bezpośrednio, nie sądzisz? Zabierzesz mnie do nich?Wybrałem sobie punkt na rzece i twardo się tam zapatrzyłem.Gapiłem się tak dłuższą chwilę.Nie, ja nie mam zamiaru wdawać się w żadne dyskusje z Wołami.Człowiek nie ma szans, żeby z nimi wygrać.I nie mam też zamiaru zabierać jej do Edenu.Już raz wezwała rządowych, żeby go wysadzili, więc równie dobrze może to zrobić jeszcze raz.Ode mnie nic się nie dowie.Po kilku chwilach doktor Turner wstała i otarła błoto z kolan.- W porządku, Billy.Jeszcze nie teraz.Ale zrobisz to, jestem pewna, kiedy coś się wydarzy.A coś wydarzy się na pewno.Superbezsenni nie bez powodu wypuszczają genomodyfikowane króliki, które każdemu rzucą się w oczy.To wiadomość, a jej znaczenie wkrótce stanie się jasne.Wtedy powrócimy do naszej dyskusji.- Nie ma tu nic do dyskutowania - powiedziałem i mówiłem to zupełnie serio.Z nią na pewno nie będę dyskutował.Nieważne, ile jeszcze znajdziemy genomodyfikowanych królików.Słońce stało teraz niżej i powietrze pochłodniało.A mój spacer i tak już diabli wzięli.Bez pośpiechu wspiąłem się po nadrzecznej skarpie.Doktor Turner już wiedziała, że lepiej nie narzucać mi się z pomocą.Lizzie tańczyła po całym mieszkaniu, wykąpana i czyściutka, i wymachiwała swoim terminalem.- Dowód Godela! - wyśpiewywała, jakby to była jakaś piosenka.- Dowód Godela, Billy!Była taka sama jak doktor Turner z tymi wąsikami i króliczymi norami.Ale mimo wszystko cieszyłem się, że jest taka szczęśliwa.- Patrz, Vicki, patrz, co się dzieje, jeśli weźmiesz ten wzór i tak przelecisz nim przez te liczby.- Niech pan da mi się choć rozebrać, panie Godel - odpowiedziała jej doktor Turner tak samo bez sensu jak wtedy nad rzeką.Ale przy tym uśmiechała się do Lizzie.A mała nie umiała ustać w miejscu.To, co tam miała w tym swoim terminalu, musiało bardzo ją cieszyć.Złapała moją laskę i zaczęła z nią tańczyć jak z chłopakiem.Potem wepchnęła ją pod siebie i zaczęła na niej jeździć jak na drewnianym koniku.W końcu uniosła ją nad głową jak flagę.Po tym wszystkim nie potrzebowałem pytać, czy Annie jest w domu.- No dobrze, zobaczmy ten dowód Godela - powiedziała doktor Turner.- Czy weszłaś w zmienne Svena Bjorklinda?- No jasne - odpowiedziała drwiąco Lizzie.Nie mogłem od niej oczu oderwać.Była jak światło.Jak słońce.Moja Lizzie.A już następnego ranka była tak chora, że nie mogła się ruszać.* * *To nie wyglądało jak żadna z chorób, które znałem, a już na pewno nie tak jak tamta gorączka w sierpniu.Lizzie miała teraz straszną sraczkę.Z krwią.Annie ciągle opróżniała i myła kubeł, ale i tak w całym mieszkaniu okropnie cuchnęło.Razem przesiedzieliśmy przy niej całą noc.O świcie przestała nawet płakać.Leżała tylko z otwartymi oczyma, które nic już nie widziały.Byłem przerażony.A ona tylko leżała.- Idę po doktor Turner - powiedziałem do Annie.- Jest w kafeterii, ogląda wiadomości o stanie.- Sama dobrze wiem, gdzie ona jest! - warknęła Annie, bo tak się strasznie martwiła i tak strasznie była wymęczona.- Siedzi tam już całą noc, no nie? Ale Lizzie nie potrzeba wołowskich lekarzy, tym razem nasza medjednostka działa.Już nawet nie mówiłem, że to właśnie Woły wymyśliły medjednostki.Sam za bardzo się bałem.Lizzie jęknęła i zesmoliła się do łóżka.- Lepiej idź i obudź Pauliego Cenverno.Przyniosę ją, jak tylko ją umyję.Paulie Cenverno był naszym burmistrzem po śmierci Jacka Sawickiego.Paulie ma u siebie kod do kliniki.Złapałem swoją laskę i ruszyłem najszybciej, jak mogłem, do bloku, w którym mieszkał Paulie.Na dworze było szaro i zimno, ale jakoś tak pięknie pachniało i nie wiedzieć czemu zacząłem się teraz jeszcze bardziej bać o Lizzie.W połowie ulicy spotkałem doktor Turner.Była taka zmęczona i zmartwiona, że jej piękna genomodyfikowana twarz wyglądała teraz zupełnie przeciętnie.- Billy? Co się dzieje? - Złapała mnie za ramię.- Twoja twarz.Lizzie? Czy to Lizzie?- Jest bardzo chora.Tak szybko jej się pogarsza.Ona umrze!Samo mi się wyrwało.Wydawało mi się, że zaraz zemdleję.- Sprowadź Pauliego, niech otworzy klinikę.Ja pomogę Annie - krzyknęła tylko i już jej nie było, biegła tak prędko, jak i ja kiedyś potrafiłem.Paulie zerwał się od razu.Zanim dotarliśmy do kliniki, Annie i doktor Turner już tam były.Doktor Turner trzymała na rękach Lizzie.A ona płakała.Jej biedne nogi zwisały jak połamane gałązki.Poczułem w żołądku rozżarzone węgle.Tak strasznie się bałem.Żadna normalna dziecięca choroba tak szybko się nie rozwija.Ta nasza klinika to nic innego jak tylko zaryglowana szopa z pianki budowlanej, na tyle duża, żeby mogła pomieścić jednostkę medyczną i czworo czy pięcioro ludzi, stojących dookoła.- Połóżcie ją tutaj.- mówił Paulie, ale sam wiedział niewiele więcej niż my i tak samo był przestraszony.Doktor Turner położyła Lizzie na kozetce medjednostki i wsunęła ją do środka.Widzieliśmy Lizzie przez przejrzyste plastiszyby okna.Powchodziły w nią jakieś igły, ale Lizzie nie krzyknęła.Wydawało się, że w ogóle nie czuje, co się z nią dzieje.Minęło kilka minut.Lizzie nawet nie drgnęła.Wyglądała prawie, jakby spała.W końcu medjednostka odezwała się:- Ta jednostka nie jest dostatecznie kompetentna, żeby postawić diagnozę.Taka konfiguracja wirusowa nie została zarejestrowana w jej plikach.Aplikuje się szerokospektrowe leki antywirusowe i wspomagające antybiotyki.Było tego jeszcze więcej, ale nikt nigdy nie słucha medjednostek.Po prostu mają człowieka postawić na nogi i już.Doktor Turner skoczyła jednak, jakby ją kto postrzelił.Odsunęła na bok Pauliego i zaczęła gadać z medjednostką.- Dodatkowe informacje! Konfiguracja wirusowa której klasy?- Przekroczono możliwości komunikacyjne jednostki.Jednostka ta może odpowiadać na pytania szczegółowe tylko po otrzymaniu polecenia manualnego
[ Pobierz całość w formacie PDF ]