[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.To zwyczajny brak tolerancji.A pami�tasztego pisarza? Czy nie ma z pó" tuzina takich figurek w swoimletnim domku w górze rzeki? To g"upiec i.prostak.Czy� istnieje jaka� przyczyna, dlaktórej mia"by� by� taki sam? Pomy�l o tym i o swojej nie-�miertelnej duszy te�, George u Beelby. To nie jest dzie�
do my�lenia  odpowiedzia" Ma"y Geo-rge. A teraz, kiedy ju� wyplu"e� ca"y swój jad, po prostuspo�yj talerz owsianki.Z pe"nym brzuchem od razu poczujeszsi� lepiej.I wyjdzie na to, �e o pustym �o"�dku nie potrafiszw"a�ciwie oceni� sztuki.Oczy Du�ego ciska"y gromy.Z"apa" talerz z owsiank�,kopn�" w drzwi i wyrzuci" pe"ne naczynie.Talerz, obijaj�c si�i ha"asuj�c niemi"osiernie, potoczy" si� w dó" po ska"ach kupiaszczystej zatoce.Sól i Musztarda pop�dzili za nim. Którego� dnia zawiedziesz mnie za daleko  niezbyt sen-sownie orzek" Ma"y George. Jeste� po prostu nadpobudli-wym, gruboskórnym i staromodnym facetem.Oto, kim na-prawd� jeste�.Gdyby� nie mia"  robaczywych my�li, nierzuca"by� gromami tylko dlatego, �e widzisz nagie nogi ka-miennej kobiety.Pozwól sobie powiedzie�, �e twoje w"asnenogi nie wygl�daj� tak powabnie, kiedy zostajesz tylko w ko-szuli.Naprawd� powiniene� nosi� pi�amy. Wyrzuci"em twoj� star� misk�, �eby ci� przekona�, �enie chc� w domu �adnej dzikiej naguski, George u Beelby! Wrzeszcz g"o�niej, nie mo�esz???  odpar" Ma"y George. Tak si� przypadkowo sk"ada, �e to mój dom.35 Co ty powiesz? Bardzo dobrze, bardzo dobrze.To ja te�ci co� powiem: ten dom nie jest wystarczaj�co du�y dla mnie,dla ciebie i dla tej twojej figury. Nie ty jeden tak uwa�asz  zakomunikowa" Ma"y Geor-ge. Mam serdecznie dosy� twojego gl�dzenia.Du�y George przesta" miota� si� po pokoju i spróbowa"przybra� godny wygl�d.By"o jednak jasne, �e zrezygnowa"ju� z ultimatum, któremu Ma"y George i tak by si� nie podpo-rz�dkowa". Znosi"em wszystko.Nawet te twoje czaszki.Ale o�wiad-czam ci uroczy�cie, George u Beelby, �e nie pozostan� tu anichwili d"u�ej, je�li zatrzymasz to ohydztwo. Tak czy siak, Aurora pozostanie na pó"ce  odpowiedzia"Ma"y George krocz�c ku drzwiom, aby odzyska� zbezczesz-czony talerz.Poranny posi"ek wypad" raczej sm�tnie.Ma"y George nieprzejmowa" si� tym za bardzo.W ubieg"ym tygodniu, kiedyz"apa" Du�ego George a na kradzie�y kawa"ka ciasta z ro-dzynkami, który od"o�y" sobie na pó�niej, dosz"o mi�dzy ni-mi do jeszcze powa�niejszej awantury.Gdy uparcie milcz�czjedli �niadanie, a Du�y George ostentacyjnie wywlók" spod"ó�ka star�, sponiewieran� waliz� i zacz�" uk"ada� w niej ca-"y swój dobytek, Ma"y George zorientowa" si�, �e sprawa jesto wiele bardziej powa�na, ni� przypuszcza".W porz�dku.w porz�dku.Du�y George nie ma prawa pomy�le�, �e stchó-rzy i ust�pi w sprawie Aurory.Wygra" j� i zamierza zacho-wa�.Du�y mo�e sobie i�� do.Hadesu.Ma"y George naprawd� pomy�la": do Hadesu.Us"ysza" tos"owo od pastora i wydawa"o mu si�, �e brzmi o wiele gro�-niej ni� piek"o.Ma"y obserwowa" tylko Du�ego, kiedy tenukradkiem umy" naczynia i nakarmi" Musztard� drapi�c�w okienny parapet.S"oneczno�� poranka okaza"a si� z"udna.36Na dworze zrobi"o si� ciemno, mgli�cie i nieprzyjemnie.Otopierwsze skutki przej�cia pod drabin� i st"uczonego lustra.Du�y George spakowa" obraz i model statku o purpuro-wym kad"ubie i bia"ych �aglach, który dotychczas ozdabia"ma"� naro�n� pó"k� nad jego "ó�kiem.Te rzeczy bezsprzecz-nie nale�a"y do niego.Ale kiedy podszed" do biblioteki, zawa-ha" si�. Które z ksi��ek mog� zabra�?  zapyta" ch"odno. Które chcesz  odpowiedzia" Ma"y George, odchodz�cod pieca.W bibliotece by"y tylko dwie ksi��ki, na których na-prawd� mu zale�a"o:  Ksi�ga m�czenników Foxa i  Przera-�aj�ca spowied� i egzekucja Johna Murdocka, który zosta"skazany za bestialskie zamordowanie swojego brata i trzecie-go wrze�nia zawis" na szubienicy w Brockvill, w Kanadzie.Kiedy Ma"y George zobaczy", �e t� w"a�nie ksi��k� kuzynpakuje do swej walizy, nie powstrzyma" si� od wykrzyczeniakomentarza. Zostawiam ci  M�czenników i wszystkie powie�ci kry-minalne  odpar" Du�y George protekcjonalnie i zaraz doda": A co z psem i kotk�? We� lepiej kotk�  zadecydowa" Ma"y George. Bar-dziej pasuje do twoich bokobrodów.Ten uk"ad odpowiada" Du�emu George owi.Musztardaby"a jego ulubienic�.Trzasn�" wiekiem walizy, starannie za-pi�" paski i wsadzi" niezadowolon� Musztard� do torby prze-rzuconej przez rami�.Na g"ow� wdzia" swój niedzielny, wyj-�ciowy kapelusz, zamaszystym krokiem opu�ci" dom i ruszy"w dó" po ska"ach, ani razu nie ogl�daj�c si� na Ma"ego Geor-ge a, zaj�tego robieniem ciasta z rodzynkami.Ma"y George odprowadza" Du�ego wzrokiem, ci�gle niedowierzaj�c w"asnym oczom.Pó�niej spojrza" na bia"�, pi�k-n� przyczyn� owego zaj�cia, majestatycznie góruj�c� na zega-rowej pó"ce [ Pobierz całość w formacie PDF ]